留学生からの挨拶


掲載日:2023.03.29

本校では毎年留学生を迎えています。彼らが本校での学校生活を通して大きく成長することは、他の生徒たちにとっても大きな刺激になります。
この3月で留学生5名が帰国します。年度末の高校礼拝で生徒に向けて、代表者からあいさつがありましたので紹介します。

皆さん、おはようございます。2年5組アガです。
On behalf of international students I would like to say a few words.
Time flies when you are having a good time, and I think that our stay here in Japan passed really quickly. Experiencing a new culture and new school was challenging, but also wonderful. During our months here we traveled the country, ate amazing food, joined school clubs, took part in cultural and school events, and most importantly we were learning the language. This exchange gave us new perspectives on Japanese culture and people.
Even though I was so far from home I had an amazing time here in Japan. This exchange gave me new perspectives and broadened my horizons. Certainly I will visit Japan again.
And lastly,
For the opportunity, all the help and good time I would like to thank :
the pricipal
hometeacher
the teachers
classmates
friends
Kanto Gakuin Mutsuura !

<以下、日本語訳です>

留学生を代表して、一言ご挨拶申し上げます。
楽しいと時間が経つのは早いもので、私たちの日本滞在は本当にあっという間だったと思っています。新しい文化、新しい学校での生活を経験することは、難しいところもありますが、素晴らしいことでもあります。日本での数ヶ月間、私たちは国内を旅行し、素晴らしい食べ物を食べ、学校のクラブに入り、文化や学校の行事に参加し、そして最も重要なこと、言葉を学ぶことでした。この交流は、私たちに日本の文化や人々に対する新しい視点を与えてくれました。
故郷から遠く離れていても、日本では素晴らしい時間を過ごすことができました。この交流は私に新しい視点を与え、視野を広げてくれました。きっとまた日本に来るでしょう。
そして最後に。
このような機会を与えてくれたこと、助けてくれたこと、そして一緒に楽しい時間を過ごしてくれたことに感謝したいです。
校長先生
担任の先生
先生方
クラスメート
友達
関東学院六浦!
ありがとうございました